“なんやかんやがって”是什么意思？

udnova · 发表于 2010-1-24 17:39:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

淡淡的紫色 · 发表于 2010-1-24 18:14:08

这样，那样

jinzhouhe · 发表于 2010-1-24 19:35:42

「あれこれ言ったって」、「あれこれ言っても」と同じ意味

mizuho_2006 · 发表于 2010-1-24 20:45:55

なんやかんや　大阪弁
訳語：なんやかや、なんだかんだ
解説：何や彼や。なにやらこれやら、あれやこれや。なんやかんや言うてもなあ。

soukan88 · 发表于 2010-1-24 20:53:01

论坛又惊现一少年高手，赞一下

hal925 · 发表于 2010-1-25 12:52:55

なんやかんやがって、×

なんやかんやが　あって　

sonecu · 发表于 2010-1-26 15:11:07

几经周折

快乐的胖子 · 发表于 2010-1-26 16:56:15

なんやかんやがって、×

なんやかんやが　あって　
hal925 发表于 2010-1-25 12:52

学习了。。。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

udnova udnova 当前离线积分 130 头像被屏蔽	发表于 2010-1-24 17:39:09 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
udnova udnova 当前离线积分 130 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

[翻译问题] “なんやかんやがって”是什么意思？