问题：透支等

gqq1982 · 发表于 2004-11-26 11:58:39

（信用卡的）透支怎么说
还有卡被取款机吞了，那个动词是不是用「吸い込む」，还望指教，多谢

lyj11 · 发表于 2004-11-26 12:09:57

好象"使いすぎ”有时侯表示钱用得透支了.卡透支是不是也是什么"すぎ”啊?

gokinko · 发表于 2004-11-26 12:23:22

貸越し

ＢＢＢ · 发表于 2004-11-26 15:45:14

当座を貸し越す
在这个网站找到的，不知对不对。
http://honyakuinfoseek.infoseek.co.jp/amitext/indexUTF8.jsp

jinjin · 发表于 2004-11-26 15:48:00

还有卡被取款机吞了，那个动词是
→入っていく

shayuer · 发表于 2004-11-27 10:01:56

正常的将卡放入取款机内用「引き込まれる」、
卡如果出不来用「出て来ない」（でてこない）。

ohwei · 发表于 2004-11-27 10:06:39

超過引き出しする

木灵倩影 · 发表于 2004-11-27 12:54:08

又长见识了，不错不错

沧浪主人 · 发表于 2004-11-27 15:53:23

１、当座貸越し
２、支出超過
３、［旧］（職員の給料の）前借り。

羊の串を見て、涎下垂中・・・・・・・・

		自动登录	找回密码
密码			注～册