装置和设置是什么区别？这道题该选什么？

Chocolate-S · 发表于 2010-1-25 10:42:54

45　デパートやスーパーにはいくつもの防犯カメラが      してあります。
1 処置　　　　　　 2 措置　　　　　　　3 設置　　　　　　  4 装置　　

请问装置和设置是什么区别？

请不要仅粘贴字典的释义。。。谢谢！

scope · 发表于 2010-1-25 10:55:28

3 设置
設置する.設備する.備え付ける

交換學生 · 发表于 2010-1-25 11:20:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2010-1-25 19:37:38

２F已经给出了正确的答案，是「３　設置」

这道题非常明显，不用日文，用中文来考虑，不可能说成装置照相机，只能说设置照相机。

建议LZ，多学中文阿。

另外在讲一些题的时候，只能用自典来说，不用字典有时很难说清，

交換學生 · 发表于 2010-1-26 07:02:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2010-1-26 07:16:15

回复 Chocolate-S

45　デパートやスーパーにはいくつもの防犯カメラが__________;してあります。
1 处 ...
交換學生发表于 2010-1-25 11:20

正解は　３設置、
４装置　は日本語的、中国語的繋がりません。

soukan88 · 发表于 2010-1-26 07:19:02

注：凡经由本研究室所回覆的解说，必是在作答前已查过某些研究资料后，才给予回覆。错误率几近于零。

这种对提问没有任何意义的语言，请少说为好，请自重

shanxiazhi · 发表于 2010-1-26 08:07:53

个人认为是设置
装置主要指物，比如说驱动装置、感应装置等等。

cjuanqq · 发表于 2010-1-26 08:13:32

版主说的真好，要学好日文，先还是要学好中文。
咱们是中国人！

risc · 发表于 2010-1-26 09:03:03

设置是动词，设置一个设备
装置时名词，医疗装置
这题说的是在店里安装了摄像头，显然应该是动词啊

weiwei_85919 · 发表于 2010-1-26 09:15:12

个人认为是设置~

Chocolate-S · 发表于 2010-1-29 17:28:41

答案确实是3，我觉得10楼同学说的很简单而且易区分。

谢谢大家啦。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

交換學生交換學生当前离线积分 89 头像被屏蔽	发表于 2010-1-25 11:20:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
交換學生交換學生当前离线积分 89 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

交換學生交換學生当前离线积分 89 头像被屏蔽	发表于 2010-1-26 07:02:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
交換學生交換學生当前离线积分 89 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 装置和设置是什么区别？这道题该选什么？