ただれたれる

mizuho_2006 · 发表于 2010-1-27 09:15:24

他人がそんな我儘をすると、なかなか承知しないのであるが、主人の威光を振り回して得意なる彼は、濁った汁の中に焦げ爛れたれた餅の死骸を見て平気ですましている。

ただれたれる　是什么形式呀？
原型是ただれる吧
不知道是怎么变过来的。。大家帮忙看看

shanxiazhi · 发表于 2010-1-27 09:29:23

爛れたれた→ただれ+たれる？？

kuni · 发表于 2010-1-27 09:43:13

入力ミス
原文：
他人がそんな我儘をすると、なかなか承知しないのであるが、主人の威光を振り廻わして得意なる彼は、濁った汁の中に焦げ爛れた餅の死骸を見て平気ですましている。

mizuho_2006 · 发表于 2010-1-27 10:29:21

汗，偶在新华书店买的书
原来是印刷错误呀，以后偶会注意的
谢谢大家了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ただれたれる