水口料日语翻译

gbasp6 · 发表于 2010-1-27 11:53:13

注塑行业中水口料如何翻译？

kuni · 发表于 2010-1-27 12:07:06

ランナー

gbasp6 · 发表于 2010-1-27 12:08:48

这是流道

wmh704 · 发表于 2010-1-27 12:24:10

是ランナー

gbasp6 · 发表于 2010-1-27 12:28:07

那流道怎么说

EWWH · 发表于 2010-1-28 14:04:25

水口嘛，是ジョイント、プラグ、カプラ之类啦。
水口料是什么东东？模具上是做什么用的？请教一下。

kuni · 发表于 2010-1-28 15:18:05

本帖最后由 kuni 于 2010-1-28 15:21 编辑

水口：这是粤语习惯叫法，主要指产品外的浇口和流道的成型物。

日本語：スプール・ランナー、ランナー

ランナー：鋳造用語のひとつで、日本語では湯流れという。金属製品やプラスチック製品などの、素材を流し込む流路のこと。製造目的の部品とランナーを繋ぐ部分（湯口、ゲート）は切り取りやすいように細く、あるいは薄くなっている。なお、転じてプラモデルにおいては流路に当たる部分のプラスチックのことを指すことが多い。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 水口料 日语翻译

[翻译问题] 水口料日语翻译