『ゼロ』にこだわり、安全、ｺｽﾄ目標の必達

zhouting23 · 发表于 2010-1-27 13:03:22

本帖最后由龙猫于 2010-1-27 14:17 编辑

1.『ゼロ』にこだわり、安全、ｺｽﾄ目標の必達
2.現地人によるスピードのある改善活動、人材育成

cjuanqq · 发表于 2010-1-27 14:09:09

1.必需达成安全、成本为『零』的目标不。
2.根据现场人员，快速改善和培养人才。

供参考

eagle119 · 发表于 2010-1-27 14:27:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jinzhouhe · 发表于 2010-1-27 14:34:04

コスト目標が.『ゼロ』？！ありえるんですか？。。。（安全事故とか、コストの無駄を示すんじゃない？）

現地人→当地人
现场人员→現場の人

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-1-27 14:27:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 『ゼロ』にこだわり、安全、ｺｽﾄ目標の必達