客套話翻譯

crispinain · 发表于 2010-1-27 17:42:38

拝啓貴社益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。この度の不具合に関しまして、貴社に大変ご迷惑をお掛けした事を深くお詫び申し上げます。不具合内容と今後の対策につきまして御報告申し上げますので、御査収頂けます様宜しくお願い申し上げます。

這些商業客套話要怎麼翻譯呢

soukan88 · 发表于 2010-1-27 19:44:25

首先，恭祝贵公司生意兴隆、事业昌盛
平时承蒙贵公司关照，在此特致谢意。由于这次的不良，给贵公司造成了麻烦，在此我们致以最深的歉意。关于不良的内容和以后的对策我们会进行报告，敬请查收，还请多多关照

crispinain · 发表于 2010-2-2 00:59:35

感謝喔你說的真明白

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 客套話翻譯