这个「後がない」无法理解

InitAction · 发表于 2010-1-28 16:31:04

摘自一则新闻：
「後がない第２セットの第１０ゲームを奪って５－５に追いつき、このセットをタイブレークで奪った。」
自己理解为：第二盘中(李娜)拿下第10局将比分追至5比5，并且依靠抢七夺得该盘的胜利。
请问句子前面的那个「後がない」该如何理解？这个词正确的读法是什么？字典中没有查到。

mizuho_2006 · 发表于 2010-1-28 16:36:21

後が無い
没有退路。不能再失败。

无名小辈儿 · 发表于 2010-1-28 16:38:36

硬着头皮

InitAction · 发表于 2010-1-28 16:43:14

哦，谢谢，这样就能读通了。
那还是应该度为あとがない吧？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这个「後がない」无法理解