新编日语P204页问题

zjxgem

新编日语P204页。

被动句本来表示“谁被谁怎么样了”，所以行为的主体多用人。不过，受西方语法影响，日语被动句中也出现了一些用事物作主语的句子。这类句子的主语在主动句里是他动词的宾语，在被动句里往往用“が”表示，即使用“は”也是为了表示对比或导致否定。这类被动句往往不涉及动作的发动者，有时涉及，也常用“によって”来表示。

　△全市の公園で園遊会が催されます／将在全市的公园里举行游园会。
　△写真は学校側によって提供されました／照片由学校提供。
　△外国からたくさんの機械が輸入されています／从国外进口了很多的机械。
　△富士山は世界の人々に知られています／富士山世界闻名。

请教一下大家：即使用“は”也是为了表示对比或导致否定。举个例句说明は在被动句中是为了表示对比或导致否定。

blacksheep630

は有时候有一种对比的语感在里面,往往有潜台词,比如你给出的例句
写真は学校側によって提供されました
的潜台词可能如下

今回の新聞記事について、すべてのデータは学校側によって提供されていません。写真だけは提供されました。
此句是拿すべてのデータ和写真做对比,即,全部的资料没有被学校提供,而只被提供了照片

另外,书上写的"表示对比或导致否定"中的"否定"其实也是"对比"
比如所谓的表示否定的例句,
これは許されません（这个是不被允许的）
其实也是
他のことは許されますが、これは許されません
的对比

还有,并不是所有的时候都表示对比,比如你给出的例句
富士山は世界の人々に知られています
就没有对比的语感在里面

以上
ご参考まで

mizuho_2006

黑羊前辈好久不见了
很详细的解说，偶还在想什么是导致否定呢，原来是这样
学习了

zjxgem

谢谢！


回复 2# blacksheep630

blacksheep630

黑羊前辈好久不见了
很详细的解说，偶还在想什么是导致否定呢，原来是这样
学习了
mizuho_2006 发表于 2010-1-29 13:53

呵呵是啊好久不见啊~有问题可以qq我啊

blacksheep630

谢谢！


回复  blacksheep630
zjxgem 发表于 2010-1-29 14:47

  不谢，举手之劳