咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1053|回复: 3

[翻译问题] “撮り下ろし”什么意思

[复制链接]
发表于 2010-2-1 16:15:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
最近终于能够好好看看日语了……
请教各位大侠
“株式会社エムティーアイが運営する携帯音楽配信サイト『music.jp®』は、KinKi Kids出演の撮り下ろしTVCM「KinKi Babies篇」を、2月1日(月)より、全国で放映します。”

红色字体是什么意思?
在网上搜了一下也没有什么头绪……
回复

使用道具 举报

发表于 2010-2-1 17:32:04 | 显示全部楼层
应该是“拍下”的意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2010-2-1 17:38:06 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-2-1 18:15:28 | 显示全部楼层
好难哦。楼上的很厉害~谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-4 17:41

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表