|
我虽然已经考过了日文一级,口语还马马虎虎,但是笔译水平很差。在加上已经有几年没有用日文了,所以请哪位好心的大师帮我翻译一下,感激不尽!
工作经验一
部门: 客服
职位: 客服助理
工作描述: 货运托书管里,信息确认;货物舱位预定,后续跟踪;货物运输途中相关情况,信息的跟踪和确认;运费支付情况跟踪,后续单证处理,以及与客户的日常联络,沟通;解决客户投诉,以及相关问题的处理。
工作经验二
部门: 采购部
职位: 采购担当
工作描述: 主要从事采购订单的制作、执行、跟踪和管理。货物的生产,出货,运输情况的跟踪确认。精通业务中的询价、议价、报价、货期跟踪和发票确认;部分文件的翻译工作。
工作经验三
职位: 总经理助理
工作描述: 在工作中担任总经理助理职务,安排总经理的日常工作日程,协助总经理接待日本客户和工厂人员的来访,安排日方工作人员在沪的工作行程。处理和日本方面的信件、生产资料的翻译和归档。能够很好的为中国工厂和日本客户之间作好沟通。并且制作各种出口文件。
工作经验四
工作描述: 主要负责日本客户的日常联络,来往资料的整理、归档、翻译。产品的生产状况,出货日程,品质情况以及各类款项支付情况的跟催和确认。在客户来公司期间,为其预定宾馆,机票,安排餐厅就餐;并担任翻译工作,协助他们与现场工作人员沟通。
|
|