麻烦大家帮我看下我翻译的对不对，不对的帮我更正下，谢谢！

xc86260586 · 发表于 2010-2-3 11:25:13

径修正分もexplannerに反映させないと会津工場でも処理できません。
過去、残材販売のときも反映させています。
素材倉庫とは別倉庫から出荷しているだけです。
Explannerデータには反映されません。
の認識はやめてください。

径修正部分不再EXPLANNER里反映出来的话会津工厂没发处理。
过去，预料贩卖的时候也让他们反映出来的。
但是材料仓库只是从别的仓库那里出货而已（并没有放映）。
EXPLANNER数据无法显示。
请停止这样的意识。

煩い · 发表于 2010-2-3 11:35:16

最后一句可以提到前面，【请不要误以为】怎样怎样【请不要把什么什么当做】怎样怎样。

choudandan · 发表于 2010-2-3 13:16:42

硬いけど　分かるので　いいじゃない
文書として提出するなら　もっと　綺麗にしなければならない

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 麻烦大家帮我看下我翻译的对不对，不对的帮我更正下，谢谢！