冷たい目線で・・・

bebeReach · 发表于 2010-2-9 11:06:49

请教如下句子的翻译
「私は、人は止まらないし、どっちかっていったら冷たい目線で見られるくらいですが、それはそれで気持ちよかったかもしれないんですね」

hd2002 · 发表于 2010-2-9 12:41:44

我不受人注意，怎么说呢大致就是被人冷眼相看的感觉，但那样说不定感觉反而会好些。
供参考。

bebeReach · 发表于 2010-2-9 21:33:30

谢谢楼上的解答：）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 冷たい目線で・・・