又有新问题了,情何以堪用日语要怎么解释啊?

gulili · 发表于 2010-2-10 09:07:09

情何以堪用日语要怎么解释啊?

新世代黑组长 · 发表于 2010-2-10 10:43:07

情に堪えぬ

titan123 · 发表于 2010-2-11 18:34:20

情けない

eagle119 · 发表于 2010-2-12 11:15:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

月夜青衫sam · 发表于 2010-2-13 18:53:48

个人意见，情けない符合日本人的思维方式----意思: 感情又怎么能承受这种打击呢?

情けない：不可原谅，受不了的（对象），无情（对象），冷酷（对象）

[编辑本段]成语｝百度
　　【名称】情何以堪
　　【解释】也有作"物犹如此，人何以堪"。堪: 承受。何以: 宾语前置，即"以何"。意思: 感情又怎么能承受这种打击呢?
　　【出处】出自《世说新语》原文为"昔年种柳，依依汉南。今看摇落，凄怆江潭。树犹如此，人何以堪。"。

xlxry · 发表于 2010-2-16 23:34:59

同意楼上的观点，个人感觉用nasakenai非常地道

yousama · 发表于 2010-2-16 23:55:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-2-12 11:15:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2010-2-16 23:55:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 又有新问题了,情何以堪用日语要怎么解释啊?