気合相关

judauleena · 发表于 2010-2-10 12:41:42

本帖最后由 judauleena 于 2010-2-10 12:53 编辑

原文是:いいか、俺の声を聞け！気合だ！気合でぶっこうぜ。

就是指挥官发出指令.是用在叫突击队员猛攻的情况下的。

最后「気合でぶっこうぜ」怎么个理解法?还是我听错什么的?

kuni · 发表于 2010-2-10 14:25:00

ぶっ壊せ。。。

judauleena · 发表于 2010-2-10 14:41:10

多谢,原来如此。.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 気合相关