となる、になる之间有什么样的区别呢！

紅葉ノ恋 · 发表于 2010-2-11 18:47:51

となる、になる有什么样的区别呢，比方就下面的几个句子来说！
春になる。
信号が赤に変わった。
日本語の文章を中国語に訳す。
夜半から雨は雪となった。
これで終わりとする。
这里的と、に有什么不一样呢，请大家帮忙看看，谢谢！

mizuho_2006 · 发表于 2010-2-11 19:21:02

liutaosolo · 发表于 2010-2-11 19:47:51

に是表示一种变化，と在这里的用法不太清楚。。。

franz85 · 发表于 2010-2-12 15:28:19

「に」は動作の変化を強調し、「と」は動作の結果を表す。

小乐01 · 发表于 2010-2-13 04:00:08

となる、になる都表示变化。区别同意4楼的说法。
日本語の文章を中国語に訳す
是 ……を……にする的用法，表示主观意志积极作用与某事物使其发生变化的用法，相当于“弄成……”“使之成为……”

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] となる、になる之间有什么样的区别呢！