腹据わる

bebeReach · 发表于 2010-2-11 23:05:48

「結構腹据わったっていうか。行くぞ、みたいな。」
请教大家以上句子应该怎样翻译呢

soukan88 · 发表于 2010-2-12 06:33:03

壮起胆量.不再动摇
大致决定了吧，像说”走”一样

腹(はら)が据わる

物事に動揺しなくなる。度胸が据わる。「ベテランだけに―・っている」

◆「腹が座る」と書くのは誤り。

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge

bebeReach · 发表于 2010-2-12 08:14:50

谢版主：）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 腹据わる