请问"田中さんにわたしながらはい。"是什么意思啊?

nearly · 发表于 2004-11-26 22:08:10

这句话后面的"にわたしながらはい"我不明白是什么意思和用法,谁能帮帮我啊?多谢了!~

龙猫 · 发表于 2004-11-26 22:20:45

渡しながら　。。。
不完整

nearly · 发表于 2004-11-26 22:47:31

龙猫大哥,能不能说的详细一点啊,偶看不懂.
是这样的,有一道练习题,我不会做,我把这道题完整的写出来:

文型練習：

A.　これはだれの本ですか。

B.　それはわたしの本です。

A.　(Bにわたしながら)はい。

B.　あちがとう。

（１）テキスト　　　　　渡辺さん

（２）パソコン　　　　　鈴木さん

（３）ボ一ルペン　　　　渡辺さん

大木鱼 · 发表于 2004-11-26 23:38:26

(Bにわたしながら)はい，意思是（一边把书递给B，一边说）给你。はい在这里表示应答之意。翻译成中文，可以是给，给你，拿好。

龙猫 · 发表于 2004-11-27 00:06:21

吧嗒~
连带尾巴6体投地。。。

拜托不要节约掉保护罩，会搞出人命的 ~~~~~~~

nearly · 发表于 2004-11-27 08:56:12

多谢大木鱼学友了

ＢＢＢ · 发表于 2004-11-27 13:11:16

龙猫，你非常幽默！你也很喜欢蜡笔小新吧。^ ^

nearly · 发表于 2004-11-27 17:44:45

还想问一下"(Bにわたしながら)はい。"里面的わたし是不是"我"的意思啊,另外"に"是不是表示B是动作的接受方啊?

lvjunzhou · 发表于 2004-11-27 18:43:11

お前ちょっと！！！このふうに問題　ねえよ！！！

大木鱼 · 发表于 2004-11-27 23:30:17

わたし是わたす（渡す）的连用形，渡す在这里是递给的意思。

天使の涙 · 发表于 2004-11-28 10:46:06

わたし→渡し :表示交给,给的意思.
に   表示对向

nearly · 发表于 2004-11-28 10:47:58

谢谢~谢谢~我明白了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

请问&quot;田中さんにわたしながらはい。&quot;是什么意思啊?

请问"田中さんにわたしながらはい。"是什么意思啊?