在摄影杂志上看过你家乡的海的照片，很美^^

肉饼 · 发表于 2010-2-15 01:35:32

本帖最后由龙猫于 2010-2-15 18:37 编辑

在摄影杂志上看过你家乡的海的照片，很美，但也许现实会有距离吧。
看到照片的一瞬间，我下定决心将来一定要去一次。

mizuho_2006 · 发表于 2010-2-15 18:49:12

撮影雑誌で見たことがあるけど、あなたのふるさとの海写真。
写真を目にした瞬間、綺麗な海だなと思ってぜひ見に行ってみようと決心した。

但也许现实会有距离吧　＜ー　这句没明白什么意思？

mizuho_2006 · 发表于 2010-2-15 18:59:40

撮影雑誌で見たことがあるけど、あなたのふるさとの海写真。
あまりに綺麗で現実感がないくらいだったよ。
その写真を目にした瞬間、ぜひ見に行ってみようと決心した。

是不是这个意思呢
ご参考のみ

jinzhouhe · 发表于 2010-2-16 12:08:04

撮影雑誌に載っていたあなたの田舎の海を見たことがある。とてもきれいだった、実景とは少し距離があるだろうと思うけど。写真を見た瞬間、いつかきっと行ってみようと心を決めた。

s01o · 发表于 2010-2-16 17:05:41

咋还都不一样呢 = =

yousama · 发表于 2010-2-16 23:46:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2010-2-16 23:46:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 在摄影杂志上看过你家乡的海的照片，很美^^