翻译问题一则新闻小段儿

王忠 · 发表于 2010-2-23 07:33:57

事件を受けて北海道庁がこの海域で操業していた、ほかの１７隻の漁船についてもＶＭＳの記録を調べた結果、１４隻の船の位置情報の記録に、通常は起こりえない２時間以上の空白があったことがわかりました。

这句话的最后一段话我不太清楚，
（通常は起こりえない２時間以上の空白があったことがわかりました）
大家帮看一下！！

soukan88 · 发表于 2010-2-23 08:11:10

本帖最后由 soukan88 于 2010-2-23 08:15 编辑

调查显示，出现了通常不可能发生的2小时以上的空白

工藤雲 · 发表于 2010-2-23 08:15:10

发现曾经出现过2小时以上方位记录空白这一不可能发生的状况

王忠 · 发表于 2010-2-23 08:19:17

经常得到版主的帮助，在此我表示感谢！
今後もよろしくお願いいたします。

baisongqin · 发表于 2010-2-23 13:06:44

我也觉得版主好厉害的，从他的回答中学到了好多东西

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻译问题 一则新闻小段儿

[翻译问题] 翻译问题一则新闻小段儿