教場でさえなくば

mizuho_2006 · 发表于 2010-2-23 09:40:45

文部省で干渉しない以前は、教場でさえなくば何を読んでも差支えなかった。

根据句子的意思来看でさえなくば　就是でさえなければ的意思吧
这是什么用法呢，以前从来没有遇到过

soukan88 · 发表于 2010-2-23 11:28:37

でさえなくば　就是でさえなければ　OK
具体如何演化而来，这种文语讲不清楚

さ‐なく‐ば【▽然なくば】
［連語］《古くは「さなくは」とも》そうでなければ。さもなければ。さもなくば。

・「―恋のまことを此様(こん)なものに代えて」〈露伴・辻浄瑠璃〉

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

mizuho_2006 · 发表于 2010-2-23 13:09:32

谢谢斑竹
又学了一个单词

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 教場でさえなくば