咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 774|回复: 0

[词汇问题] 问几个报关文件中的词

[复制链接]
发表于 2010-2-23 12:00:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
1 対象用品
道内で生産 加工さらた食品全般(冷蔵 冷凍商品を含む)
ただし 輸送の関係上 賞味期限が三ヶ月程度以上の商品であること

3        出品負担
(1)        出品料
1品目につき25000円(消費税込)
内容量のみが異なる場合は 同じ品目と見なします
===============================================================================

第一句中“道内”是指? 我个人理解为北海道生产加工的食品
最后句中“内容量”是指? 我觉得不是光指包装内的内容 个人理解为净含量
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-4 14:41

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表