咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 385|回复: 2

[翻译问题] 又一道没看懂的听力--庭院的调和。。。

[复制链接]
发表于 2010-2-25 13:46:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
12番
問題:ある庭の説明です。どの庭について話していますか。
男:この庭で最初に目に入るのは、二つ並んだ岩です。やや離れた所にもうひとつ。それらはお互いに影響しなたら、調和を保っています。その事を波の形をした砂が表現しています。岩の回りの別々の波が、やがて一つにまとまっていくのです。また、三つの岩のてっぺんの所を線でつないでみると、背後の木木と平行になっているのがわかると思います。目に入る全てのもので、調和を表現しているのです。
質問:どの庭について話していますか。
答案:3



我关键是没看出来为什么选3而不能选1.。。。谢谢。。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-2-25 13:51:47 | 显示全部楼层
また、三つの岩のてっぺんの所を線でつないでみると、背後の木木と平行になっているのがわかると思います
这个说岩石的排列和树的排列是成一个平行的状态  所以都是从左到右 由高到低
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-2-25 13:55:47 | 显示全部楼层
原来如此,谢谢!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-4 14:33

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表