请哪位大虾帮我看看我的自我介绍是否有问题

zhanghongfang

我现在正在找工作，由于已经2年多没用日文，所以对自己的日文水平不是很自信，请哪位大师帮我看看我的自我介绍是否有问题，在此感激不尽！谢谢了！
PR
私は##と申します、##年の生まれで、出身地は湖南省です。専門学校から卒業した後、上海復旦大学で行政管理の学歴証書を取りました。酒井法子さんの歌が大変好きですから、夜間学校で日本語を初めて勉強しました、2006年の12月に1級のテストを受検して資格を取りました(311点です) 。自分のパソーコン能力を高めるために、夜間学校でパソーコンを勉強して資格もとりました。

9年間の仕事経験を持っています、性格は朗らかで、明るくて人との交流が上手で、責任感を持ってある、独立に物事を処理できる人だと言われています。外資企業での管理経験がある；物流の顧客サービス、輸出入貿易と製品生産管理のプロセスに詳しく分かっています。

仕事に従事している間、いろいろな経験を積み重ねと共に、順応性が早くなり、何をやっても最後まで粘る負けん気な人柄になりました。

soukan88

　私は##と申します、##年生まれ、出身地は湖南省です。専門学校から卒業した後、上海復旦大学で行政管理の学歴証書を習得しました。酒井法子さんの歌が大変好きなので、夜間学校で日本語を初めて勉強しました。2006年12月に日本語能力試験1級を受験し、見事に合格(311点です) しました。自分のパソコンスキルを高めるために、夜間学校でパソコンを勉強し、パソコン資格も獲得しました。

9年間の仕事経験を持っています。性格は朗らかで、明るくて人とのコミュニケーションが上手で、責任感が強いです。ムダなく物事を処理できる人だと言われています。外資系企業での管理経験があります。物流の顧客サービス、輸出入貿易と製品生産管理のプロセスに詳しです。

仕事に従事している間、いろいろな経験を積み重ねと共に、順応性が早くになって、何事も最後までやり抜く粘り強い性格に変わっていました。


大虾在此，虾给你修一下。
酒井法子　前一阵因为吸毒，被抓了，换别人把，浜崎あゆみ、宇多田光など

jinzhouhe

私は##と申します、##年の生まれで、出身地は湖南省です。専門学校を卒業した後、上海復旦大学で行政管理の課程を修了し、学歴証書を取りました。酒井法子さんの歌が大好きで、夜間学校で日本語の勉強を初めました、2006年の12月に1級のテストを受け、資格を取りました(311点です) 。自分のパソーコン能力を高めるために、夜間学校でパソーコンを勉強して資格をとりました。

9年間の仕事経験も持っています。明るい性格で、人との交流が得意で、責任感も強いほうです。「独自に物事が処理できる人」だとまわりから言われています。外資系企業で管理職の勤務経験があり、物流の顧客サービス、輸出入貿易と製品生産管理のプロセスに詳しいです。

仕事を通していろんな経験を積み重ねて来た同時に、適応能力も高くなり、どんなことでも最後まで粘り強くやり抜く、負けず嫌いな性格を鍛えてきました。

水平有限，仅供参考。

zhanghongfang

回复 1# zhanghongfang


    真是谢谢这位大侠的指点，我会仔细一一改正的！
在一次谢谢了！

zhanghongfang

谢谢两位大侠的指点！
小妹在此感激不尽哦！