请帮忙翻译这句话,谢谢

speed_eriko · 发表于 2010-2-25 20:24:08

Another popular dish is a wonton, a homophone for the word chaos. People believe that chaos is the mother of all things , including good furtune in the new year.
红色标出来的这句话,我没有看懂,谢谢

narutonaruto · 发表于 2010-2-26 21:42:47

尝试一下，不是很难。

speed_eriko · 发表于 2010-2-26 23:04:05

回复 2# narutonaruto

OK . I try to translate it.
另一个受欢迎的菜是馄饨，是单词混乱的同音字。人们相信混乱是所有事情的起源，包括在新年里带来好运。

我知道我翻译的不正确，请指正，谢谢

narutonaruto · 发表于 2010-2-27 11:12:02

建议chaos翻译成混沌，才同音。

参考吧。

speed_eriko · 发表于 2010-2-27 14:57:32

回复 4# narutonaruto

Thank you

		自动登录	找回密码
密码			注～册