咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1532|回复: 1

[3]【战略战术】三十六计日文说法

[复制链接]
发表于 2010-2-26 14:17:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
·第十三计 打草惊蛇

【打草驚蛇】:だそうきょうだ

意味:薮を叩いて、隠れているヘビを追い出す。
説明:よくわからない場合には偵察し、状況を把握してから動く。

·第十四计 借尸还魂

【借屍還魂】:しゃくしかんこん

意味:他人の死体を借りて霊魂を復活させる。
説明:活気のある者は利用できない。活気のない者は援助を求めてくる。

·第十五计 调虎离山

【調虎離山】:ちょうこりざん

意味:トラをだまして山からおびき出す。敵を要害からおびき出して攻撃。
説明:天が敵を苦しめるときを待ち、人の力を使って敵を誘い出す。こちらから攻撃してもうまくいきそうになければ、おびき出して反撃する。

·第十六计 欲擒故纵

【欲擒姑縦】:よくきんこしょう

意味:鳥を捕まえるためには、わざと放して脱出させておいて、気がゆるんだところを一挙に捕らえる。
説明:迫りすぎれば兵は反撃してくる。逃げさせれば勢いも減る。追い詰めるように迫ってはならない。気力をなくさせ、闘志を消し、散り散りばらばらになってから捕らえれば、刀に血塗らずに済む。局面を緩和して敵を争いとり、敵を信服させ、投降させることは有利である。

·第十七计 抛砖引玉

【抛磚引玉】:ほうせんいんぎょく

意味:レンガを投げて、玉を引き寄せる。貴重なものを引き出す呼び物として、まず自分の粗末なものを出す。
説明:似たものを使って誘い出し、混乱したところを撃つ。

·第十八计 擒贼擒王

【擒賊擒王】:きんぞくきんお

意味:賊を捕らえるには、まずその指導者を捕らえる。
説明:主力をくじき、首魁を奪えば、全体を瓦解させられる。龍が陸上で戦って身動きがとれないような状態になる。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-12-12 13:38:05 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-17 11:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表