咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 570|回复: 1

[翻译问题] 麻烦各位可以替我修改一下日语

[复制链接]
发表于 2010-3-1 23:11:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
麻烦各位可以替我修改一下日语吗?谢谢

火曜日に私たちは宣道園へ行け学生を勧化する。人々は忙しいこそあれ、誰でもは小学生を助ける。社会はどんなに弱年者を心配することか。営所へ入ている間に、牧師は小学生を案内たっだ。
(星期二我們到宣道園向學生傳道。各人雖然也很忙,但無論誰都想幫助小學生。
社會多麼關注年青人啊!入營時牧師會引導小學生。)
回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-2 07:59:07 | 显示全部楼层
火曜日に私たちは宣道園へ行って、学生達に布教する。皆が忙しいけど、ただ誰でも小学生を助ける気持ちはあるんだ。この社会はいかに若者に関心するだろう。入営する時に、牧師は小学生を案内する。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-4 13:45

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表