咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 357|回复: 4

[词汇问题] 差し替え済み

[复制链接]
发表于 2010-3-4 08:31:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
表題どおり 済みの読み方は
すみとずみどっちですか

宜しく お願いします
回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-4 08:38:35 | 显示全部楼层
ずみです  さしかえずみ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-3-4 09:04:32 | 显示全部楼层
きき‐ずみ【聞き済み】
聞きとどけること。許可。伎、天衣紛上野初花「お暇を願ひしところ、お―がござりませず」

とどけ‐ずみ【届け済み】
とどけ出て受理されていること。

ごよう‐ずみ【御用済み】
__ある人を敬って、その人が、それを用いる必要がなくなったことをいう語。「―のお品」
__官庁で、用務が終ったため官職を免じたこと。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-3-4 09:21:41 | 显示全部楼层
ありがとうございます
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-3-4 09:44:46 | 显示全部楼层
単独に使われる時は「すみ」と発音するが
ほかの単語の後ろについて熟語で使われる時には清音の濁音化が起こって「ずみ」と発音する。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-4 12:40

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表