ともなると にして

玄光

有名な女優＿＿＿＿＿＿＿、いつも記者に囲まれていて、自分だけの時間などないそうだ。

１　にして　　２　ともなると　３　の極み　　４　はおろか

答えは　２　です

１も正解と思います　　達人をお願いします

听说（她）作为有名的女演员，总是被记者包围没有自己的时间。

milk1892

と（も）なると／と（も）なれば

表示前提条件，前接时间、年龄、作用、发生的事件等名词或动词，表示情况已达到某程度。前项发生变化，后项当然就发生变化这种判断表现。其中「と（も）なると」有必然的语气；而「と（も）なれば」则有推测的语气，后项多与「だろう」等推量句搭配。意为：到了～可就～；一～就～；若～就～。

１、ゴールデンウイークともなると、観光地は人で溢れる。／一到黄金周，旅游景点就会人山人海。

２、安楽死問題ともなれば、様々な問題があり、一朝一夕（いっちょういっせき）に答えは出せません。／提到安乐死，还存在着许多问题，并不是一朝一夕可以得出结论的。

３、口では勇（いさ）ましいことを言っていながら、いざ実行となると、しり込みしてしまう者が続出（ぞくしゅつ）する始末だ。／讲起来，一个个胸脯拍得很响，真的要做时，一个个都缩回去了。

４、課長：年末ともなると、何かと気ぜわしいな。ボーナスもいいけど、右から左へ飛んでいくだけだしなあ。／科长：一到年末，总觉得有些忙乱，发奖金好是好，一到手就（花）没了。

milk1892

～にして

前接名词，表示并列关系，有时表示单纯的并列，有时后项为前项的递转关系，可视为对某事物的评价。中文意为：作为～；就连～。

1、あの成績優秀な彼にしてできなかったのだ、私ができないのも無理はない。／就连成绩那么优秀的他都没做出来，我不会也是自然的。

2、最高責任者である大臣（だいじん）にして、この程度の意識なのか、情けあいったらない。／负有最高领导责任的大臣，竟有如此低的觉悟，真是太可悲了。

3、あの有名なピアニストにして、一位になれなかったのだから、私なんかなれなくても仕方がない。／就连有名的钢琴家也没有的第一，像我这样的人没得第一也无可奈何。

4、教師にして学問のなんであるかを知らない。／（他）作为教师却不知什么是学问。

「にして」还有其他几种意思和用法，在这里就不一一介绍了。

milk1892

にして 的话 就是 就连谁谁谁 都不能 怎么样 那么更何况～ 的感觉

と（も）なると 是一达到某种程度 就发生了必然的某种变化

这两个很好区分滴

玄光

回复 4# milk1892


    谢谢了。没有体会语感，只是那中文硬套了，呵呵。