朝鮮族の人って、日本語うまいよな。

trombe

文法などはともかく、発音や言葉遣いがうまいやつか多い。
勝てない・・・

mizuho_2006

文法はほぼ同じといっていいほど似ていますからね
発音においては韓国語のほうがむずかしいと思います

soukan88

文法のほうが日本語と似てるところが多いので、少し学びやすい、
ただ、漢字が分からないので、この点は中国人のほうが有利です。
しかし、ネックとなってるのは発音です。何人か韓国人の発音を聞いたことがある、まったくだめです。何を言ってるか分かりません、
韓国人だから、日本語がうまいというわけがないよ、ただ、日本語を学ぶ韓国人が多いのは事実です。

trombe

しかし、ネックとなってるのは発音です。何人か韓国人の発音を聞いたことがある、まったくだめです。何を言ってるか分かりません


そうなんですか？僕の周りなら、比率的に韓国人、朝鮮族の人たちが僕らより上手なのが多い。・・・確実的・・・

たまたまかも知れないが

niuniu090515

朝鮮族の人は韓国人と違っていると思います。
韓国人と比べると朝鮮族の方が上手だと思います。

soukan88

はじめて、日本に行った時、日本語学校のクラスメートには朝鮮族の方も、韓国の方もいるんです。最初は僕も朝鮮族の人たちの日本語がうまいなぁと感じているんですよ。

けど、時間がたつにつれて、段々彼らのその優位性は感じしなくなりました。卒業する際の日本語能力試験の成績も上位の方は、漢民族の方が多いですよ。

朝鮮族であろうと、韓国人であろうと、日本語が上手とは言い切れません。むしろ、自分の語学力は不足しているから、その感じがするです。

多少の優位性は認めますが、しかし、語学の勉強に本当の優位性に立つのは、やはり自分自身の努力さであると思いますよ。もっと自分の日本語能力をあげれば、その認識もなくなると思います。

長くなって、愚痴を言ってしまって申し訳ありませんでした。

tgq2007

はじめて、日本に行った時、日本語学校のクラスメートには朝鮮族の方も、韓国の方もいるんです。最初は僕も ...
soukan88 发表于 2010-3-9 08:18

   先輩の日本語学校はAOTSでしょうか

soukan88

AOTS？
知らないわ、普通の日本語学校ですよ、

brucex

確かに話すのがすらすらですが、発音にちょっと違和感がありますよ

yanbiankorean

漢族人（特に南方人）の勉強意欲には感心しているよ。中国で日本語勉強のキャプテンだから。彼らの大部分は日本語の勉強に随分努力を傾けているし、随分向上心を持っている。本当に日本語が上手な漢族人も発音が正しいよ。発音の変化には関しては韓国語が日本語より随分難しい。共通点は韓国語にも日本語にも外来語（英語）が溢れていること。

likemeforever

勉強すれば、皆、上手になるよ