请问这里的【気もする】是什么意思

allanzhao · 发表于 2010-3-7 11:45:56

本帖最后由龙猫于 2010-3-7 14:19 编辑

下の線をそろえて、小さいサイズから順に並べるとバランスがよくなる気もするけど
请问这里的【気もする】是什么意思，【バランスがよくなる】和【気もする】是并列关系还是定语修饰关系，请高手指点，谢谢。

mizuho_2006 · 发表于 2010-3-7 14:06:30

本帖最后由 mizuho_2006 于 2010-3-7 14:07 编辑

～気がする　觉得...
が　换成了も

バランスがよくなる気もする
感觉平衡性也变高了

き【気】
——がするそのように思う。感じられる。
「変な—した」「負ける—しない」

allanzhao · 发表于 2010-3-7 14:15:22

いつもお世話になって　ありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问这里的【気もする】是什么意思