プロデュース面とは?

ggt

原文:ttp://www.4gamer.net/specials/shanghai_alice/zone_d.shtml

ZUN：
　シューティングで「続編」というと，パワーアップされているイメージが必要なんですよ。続編になったとき，前作よりもパワーアップしたイメージがないと，続編としては何か不完全な感じを受けてしまう。
　でも東方は，毎回同じようなものを同じようなペースで出しているだけ。パワーアップしてるわけじゃないんです。同じように見えるだけで，全然違うものなんだけど，でも東方という意味では同じ。そういうことをやれるのが同人のいいところですね。

4Gamer：
　シリーズではなく，通し番号がついていないから，どこからでも入りやすいというのはあります。

ZUN：
　商業の続編だと，まず前作のファンを満足させなきゃいけない。
　でも東方は商業ではなくて，同人ですから。プロデュース面とか，そういうところに縛られていないのが，ゲームにも出ていると思うんですよ。言い方はよくないかもしれないけど，“お客に対する卑屈さ”は出ていない。ちょっと傲慢なくらいの感じが出てるんじゃないかと（笑）。


大概的把重點抽了出來
最后一段的"プロデュース面"是指制作方面嗎?
あと、"ゲームにも出ていると思うんですよ"って何かが出ているというですか？

jinzhouhe

"プロデュース面" 可能翻译为“制作层面”

“ゲームにも出ていると思うんですよ”はおそらく
「プロデュース面とか，そういうところに縛られていない」プロデューサー（ZUN)の精神がゲームに反映されたことを言うんじゃないかなと思います。

上記に述べたのはあくまで私個人の考えであります。違ったらご了承ください！

ggt

なるほど!なんだかピンときました
ありがとうございました

俺ながらまったく未熟もの><