～が早いか、なり、や否や、とばかりに、の区別

玄光

～が早いか、なり、や否や、とばかりに、

无论从接续，意思都相近。怎样区别啊！请高手帮忙。

soukan88

～起こると直後に……の動作をする、変化が起こることを表す。


～が早いか、
現実できる事を描写するのであるから、意志的な行為を表す文などが後に来ない。

小田先生はチャイムが鳴るが早いか、教室に入ってきます。



なり、
前件で述べられた状況や様子が、そのまま次の行為や状態に引き続ける、後件には望ましくない行為や状態が来ることが多い。
子供は母親の顔を見るなり、ワッと泣き出しました。


や否や、
前件の行為、事態を待ち構えて、追いかけるように後件の行為、動作が起こる、後件には動作、行為が来ることが多い。
そのニュースが伝わるや否や、たちまちテレビ局に抗議の電話がかかってきた。



とばかりに→いかにも～というような様子で
上記の文法と意味全然ちがうので、比べようがない。

（た）とたんに
前件での事柄に引き続いて起こる突然の状況変化を表す。前件での事柄がきっかけや引き金になって、後件の事柄が起こることが多い。

ドアを開けたとたん、車が爆発した。



（たか）と思うと
前件の事態、事柄がおこると、それに続いて、意外性を感じさせる事態、事柄が起こることを表す

子供は学校から帰ってきたかと思うと、もう外に遊びに行った。



問題、①～③の中から一番適切なものを選んで、下記文を完成させてください。

部屋に入ったとたん、
部屋に入るや否や、
部屋に入るなり、

①彼女はすぐに仕事の準備を始めた
②彼女は倒れこんでしまった。
③入り口の鍵がかかってしまった。

变形金刚

～が早いか、　表示前后动作完成紧密　刚，，，就，，，
なり、　多为消极的结果巨资较多　一旦，，，就，，，
や否や、多出现在书面语中　因为や否や是文语的表达习惯
とばかりに　可以翻译是看准时机的到来　马上去做的含义

玄光

回复 2# soukan88


    ご答え有難うございました。

玄光

回复 3# 变形金刚


    有難うございます