求一句翻译，本人水平有限，百思不得其解该如何翻

John1206 · 发表于 2010-3-9 14:00:36

のっけて "ダイつ" エコした分だけ楽しよう

soukan88 · 发表于 2010-3-9 16:24:55

是不是打错了

のっけて→乘坐

ダイツ→ダイハツ　日本汽车的一个品牌

エコした分だけ楽しよう→环保（节省能源）是很愉快的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求一句翻译，本人水平有限，百思不得其解该如何翻