请教语法「ものとする」

phikagi · 发表于 2010-3-11 16:06:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2010-3-11 18:59:41

当作，认定为
これで契約が成立したものとする
以此证明合同的成立

视为，解释为
意見を言わないものは賛成しているものとする。
不发表意见的人视为赞同的人

eagle119 · 发表于 2010-3-11 21:34:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

phikagi · 发表于 2010-3-17 15:56:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2010-3-17 18:32:36

ものとする　当作，理解为，认定为
このことは共通の理解を得たものとする
就这件事可认为达成了共识

选项D是一个错误的用法，所以也无需翻译

eagle119 · 发表于 2010-3-18 10:59:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2010-3-18 11:41:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

phikagi phikagi 当前离线积分 132 头像被屏蔽	发表于 2010-3-11 16:06:27 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
phikagi phikagi 当前离线积分 132 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-3-11 21:34:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

phikagi phikagi 当前离线积分 132 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2010-3-17 15:56:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
phikagi phikagi 当前离线积分 132 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-3-18 10:59:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-3-18 11:41:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 请教语法「ものとする」