スロープカーとは

eagle119 · 发表于 2010-3-12 07:14:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nick8180 · 发表于 2010-3-12 08:58:16

可能是过山车, WHO KNOWS.

jinzhouhe · 发表于 2010-3-12 09:28:01

觉得可以根据使用目的翻译成
单轨电动车，单轨输送车，单轨游览车等等等。。。

这个干脆叫做单轨车
http://gb.cri.cn/18824/2008/12/18/882s2365029.htm

eagle119 · 发表于 2010-3-12 11:15:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kuni · 发表于 2010-3-12 12:24:26

翻成"登山单轨"怎么样?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-3-12 07:14:19 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2010-3-12 11:15:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] スロープカーとは