これらと試運転調整を含めて竣工期を守るのか？

jiang9084 · 发表于 2010-3-12 13:41:07

Ｄ区一階水磨石行程は必要ないのではないか？それとも代わりのＦＲＰ　エポキシ樹脂塗装の工程を指すのか？
这句话怎么翻译？主要是后面半句指す这个词怎么翻译
設備工事（電気、空調、給排水、エアー）が抜けてしまっている。これらと試運転調整を含めて竣工期を守るのか？
这两句话是不是前后矛盾的？我理解成前面半句是除掉那部分，但是后面有说要把这些还有试车一起了。

jiang9084 · 发表于 2010-3-12 14:10:53

谁可以帮帮我丫

jiang9084 · 发表于 2010-3-12 14:11:09

谁可以帮帮我丫

soukan88 · 发表于 2010-3-12 15:54:55

D区一楼的水磨石工程是不是不需要，或者是指用FRP环氧树脂塗装工程来代替。

后备工事（电力，空调，上下水，排风）没有到位。这些和试运行调整都包括在内能在竣工期前完成吗？

参考丫

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] これらと試運転調整を含めて竣工期を守るのか？