すみません和すいません

独孤九妹 · 发表于 2010-3-12 22:19:55

求教这两者用法的区别...

lirokyo · 发表于 2010-3-12 22:51:41

一个词后者是前者的在口语中的发音不太规范但很日常
就如
わるい　わりぃ
うるさい　うるせー

独孤九妹 · 发表于 2010-3-12 23:18:35

哦，是这样啊！就是说用法上面应该没什么区别的，对吧？

soukan88 · 发表于 2010-3-13 07:16:10

「すいません」は「すみません」の音便です。

正式は「すみません」です。

書く時は「すみません」です。

話す時は「すいません」です。

意味は同じです。

mizuho_2006 · 发表于 2010-3-13 07:17:48

すみません比すいません更加礼貌
给人一种发自内心道歉的感觉

独孤九妹 · 发表于 2010-3-13 13:01:11

感谢4楼、5楼的回答，现在完全明白了，3Q！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] すみません 和 すいません