課長、怒ってらしたわよ。

wu7jian · 发表于 2010-3-14 22:57:48

長谷川さんお接待のために行ったのに、李さんが自分だけ楽しんでたって、課長、怒ってらしたわよ。
たって是做为“非要，硬是”理解吗？らしたわよ是什么意思，怎么构成的呢？

jinzhouhe · 发表于 2010-3-14 23:51:20

楽しんでたって→楽しんでいたって→楽しんでいたと

怒ってらしたわよ→怒っていらしたわよ→怒っていたわよ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 課長、怒ってらしたわよ。