求助！！！“无我营销”怎么翻译好呢？

Bel-Zims · 发表于 2010-3-16 16:58:52

本帖最后由 soukan88 于 2010-3-16 18:21 编辑

请大家帮帮忙、
“无我营销”怎么翻译好呢？

shanxiazhi · 发表于 2010-3-16 17:02:33

啥意思？

Bel-Zims · 发表于 2010-3-16 17:06:32

“模块化”的发展模式，其实是一种“无我”的营销境界。（就是这样一句话，境界太高，没法理解。）

comet · 发表于 2010-3-16 17:15:59

别说日语了，我连中文都不知道是什么意思啊 ~抱歉，帮不了你啊

soukan88 · 发表于 2010-3-16 17:45:14

ずばり「忘我セールス」です

Bel-Zims · 发表于 2010-3-17 11:44:15

谢谢soukan88!!用“忘我”这个词感觉还挺贴切的

jinzhouhe · 发表于 2010-3-17 12:25:26

「オープンアーキテクチャー」？
意味的に似てるような気がする

http://jp.corogaru.jp/management/open-architecture.html

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助！！！“无我营销”怎么翻译好呢？