「候補の２人が６０歳代では、とうがたった感じ」と手厳しい

xiangshulin

「候補の２人が６０歳代では、とうがたった感じ」と手厳しい

请问各位达人，上句应该怎么翻译？尤其是とうがたった这个词。
谢谢~~~

mizuho_2006

薹(とう)が立・つ
「とうがたつ」を大辞林でも検索する


１ 野菜などの花茎が伸びてかたくなり、食用に適する時期を過ぎる。

２ 盛りが過ぎる。年ごろが過ぎる。「新人というには―・っている」