瞠目结舌

瑶瑶11yaoyao

尤其在空中俯看时，这个城市大得让你瞠目结舌，看上去更像是一片耕耘齐整的广袤农田。

这句话如何翻译比较好呢。。请教大家。。

O(∩_∩)O谢谢帮忙噢。。自己实在表达不完整。。今天上午就要上交了呀。。。。

cjuanqq

空中から見るとこの都市の大きさは人をびっくりさせる、こううんしている整然の耕地見たいです。

hal925

とりわけ空中から俯瞰すると、この都市の大きさには目を見張るものがある。
まるできれいに耕された広大な農地のようだ。

hal925

訂正）

とりわけ空中から俯瞰すると、この都市の大きさには目を見張るものがある。
まるで整然と耕された広大な農地のようだ。