Da Capoの音楽用語で初めに戻って繰り返すの頭文字をとった物です。

招き猫ちゃん · 发表于 2010-3-19 10:44:14

本帖最后由 soukan88 于 2010-3-19 18:48 编辑

[DCユニット]はDa Capoの音楽用語で初めに戻って繰り返すの頭文字をとった物です。

请教用比较贴切的中文该怎么说？

先谢过。

cjuanqq · 发表于 2010-3-19 10:54:55

DCユニット]はDa Capoの音楽用語で初めに戻って繰り返すの頭文字をとった物です
ＤＣ单元是DA CAPO的音乐用语上回到最初重复的头文字而得来的。

供参考

セシル · 发表于 2010-3-19 13:25:30

D.C.是音乐上的重复号Da Capo，取其首字母而得来的，意为重头再来一遍。

招き猫ちゃん · 发表于 2010-3-24 16:03:24

谢谢了哦。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] Da Capoの音楽用語で初めに戻って繰り返すの頭文字をとった物です。