まだましだ看不懂请高手指点

allanzhao · 发表于 2010-3-19 18:53:40

何も言わないのに比べると、叱ってばかりいる方がまだましだ、というわけである

请问这里まだましだ是什么意思，请高手指点，谢谢

mizuho_2006 · 发表于 2010-3-19 18:56:28

まし【増し】
（名）ふえること。また、付け加えること。割り増し。
「骨を折つたから—を呉れといふ/平凡（四迷）」「五割—の値段」（名・形動）
他と比べて少しはまさっている・こと（さま）。
「こんなものでもないより—だ」

allanzhao · 发表于 2010-3-19 20:47:34

谢谢高手指点，学习了

jinzhouhe · 发表于 2010-3-20 11:07:09

まだましだ＝まだいいほうだ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] まだましだ看不懂 请高手指点