咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 598|回复: 4

[词汇问题] 極める 極めない 極まる 極まっている...分不清。。。请帮忙。。。

[复制链接]
发表于 2010-3-22 09:54:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
(12) 朝の満員電車の中、大きな音で音楽を聞いている迷惑___若者がいる。        3
  1 極める   2 極めない   3 極まる    4 極まっている       

こんな風が強い日に小型のボートで沖に出るなんて、危険________。       
1.極める 2.極めない 3.極まりない 4.極まっている       

一级)カーレーサーはかっこ良く見えても、危険(___)仕事だ。       
1)極まらない  2) 極まりない  3) 極まった  4) 極める        2

。。。。。这么多“極”打头的,分不清。。。是不是有些不存在啊。。。如果都存在,分别是什么场合用的啊。。。请给例句。。。谢谢!!
回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-22 09:58:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 mizuho_2006 于 2010-3-22 09:59 编辑

[極まる] 【きわまる】 【kiwamaru】     [ - ]
  

达到极限;[極度]极其.
  感きわまって泣く/感极而泣.
  危険極まる話だ/极其危险的勾当.
  無礼極まる態度/极其无礼的态度.

[極まりない] 【きわまりない】 【kiwamarinai】     [ - ]

[これ以上ない]再也没有;[極度に]极其.
  無礼極まりない/极其不礼貌.
  痛快極まりない/痛快极了.
  貪欲極まりない/贪得无厌.
  卑劣極まりない手口/极其恶劣的手法;卑鄙得无以复加的做法.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-3-22 10:24:05 | 显示全部楼层
那第二题选什么????另外其它的选荐都是不存在的吗???
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-3-22 10:34:42 | 显示全部楼层
危険極まりない
和 危険極まる 的区别不清楚,等待高人解答

極める 好像不能表示程度之甚
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-3-22 16:32:27 | 显示全部楼层
聞いた結果によると。。。。「危険極まりない」と「危険極まる」の区別はあまりないんです、もともと「極まる」と「極まりない」は似てる所もあるから。

それに「極まる」と「極める」の区別は:
「極まる」は自動詞で,「なにものかが極限の状態に達する」という意味です。
君の言葉遣いは無礼極まる。=君の言葉遣いは,その無礼さが極限に達している。

「極める」は他動詞で,「なにものかを極限の状態にする」という意味です。
私は剣を極めた(過去形)。=私は練習を重ねて,剣術の技能を極限の状態にした。

以上。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-4 09:27

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表