有四个字我打不出来，求助……

独孤九妹 · 发表于 2010-3-25 22:37:31

最近在做 SubToSrt 字幕转换工具的日文字库，碰到上图最后4个字打不出来。
有知道的朋友请跟贴打出来，谢谢……
不需要假名注音的，只要能用日文输入法打出来就行。

夜神 · 发表于 2010-3-25 23:22:53

本帖最后由夜神于 2010-3-25 23:24 编辑

　繰　呉　縁　脅　
是这样吧·····

独孤九妹 · 发表于 2010-3-25 23:31:03

是的，完全正确！非常感谢，以后碰到生词再来向您请教……

mizuho_2006 · 发表于 2010-3-26 08:26:55

IME输入有手写识别。。可以自己写出来

独孤九妹 · 发表于 2010-3-26 11:06:38

哦！想起来了，是有这个功能，只是我从来没用过……

独孤九妹 · 发表于 2010-3-26 11:40:54

试了一下，这个工具果然很好用！真是太好了！谢谢！

木下剑一郎 · 发表于 2010-3-26 13:33:20

其实也不需要那么复杂
日文打字法有组词功能，你先组个词然后把不需要的文字删掉就可以了

独孤九妹 · 发表于 2010-3-26 14:27:02

您说的这个方法我也用过，词汇量越大越容易。
万不得已时还是要用下手写工具了……

木下剑一郎 · 发表于 2010-3-26 15:18:39

以上の漢字は大体常用詞から得るのもだ
繰り返す、呉音（ごおん）、緑色（りょくしょく）、脅かす（おびやかす）

jennyxiang · 发表于 2010-3-26 16:35:03

緑色の緑ではなくて、縁じゃないですか。

木下剑一郎 · 发表于 2010-3-26 16:40:06

ごめん、見逃してしまった
縁も　縁談（えんだん）という言葉があるが

夜神 · 发表于 2010-3-27 13:31:33

shangpigwei · 发表于 2010-3-27 14:56:47

看过之后受益匪浅呀~！

zz22394 · 发表于 2010-3-28 07:29:55

呉
⇒
くれ
でもいいです。人の姓としても使われている

独孤九妹 · 发表于 2010-3-28 09:46:44

可能就跟中文姓氏“吴”相同……
另外，我打「ご」也能打出这个字。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 有四个字我打不出来，求助……