赤字のところ、意味、教えてください。

cike207

上野村の人々は、しばしば自然を人間と同じ感覚で表現する。たとえば秋に茸狩りに森に入る。
ところがその場所に行ってみると、伐採後の切り株がならんでいた。そんなとき村の人は、
「すっっかり切られてしまって、森も悲しげだった」と表現する。「森はさびしげだった」と
言うこともある。逆におだやかな陽ざしの下で、さわやかに風にゆれている森などに出会うと、
「森も気持ちよさそうだね」とか、「今日の森は楽しげだね」とも言う。
　このような言葉を聞いていると、自然が破壊されているとか、守られているという表現は、
年の人々のものだという気がしてくる。村民にとっては、自然は自分たちと
同じ感覚の世界に存在していて、だからときに森は「悲しげ」な表情をし、「楽しげ」に早春を
迎え、また怒ったような表情をするのである。
　このような感覚が生まれたのは、伝統的な山里では、同じ回転軸をまわるように、
自然と村人の時間の世界がつくられていたからではないか、という気が私にはする。

僕は、この部分に入力ミスがあるのではないかと思います。

正しくは「村の人々」であるのでは？

melanie

確かに入力ミスだと思います。意味が通じません。
私は「年」ではなくて「都市」の間違いだと思いますが、いかがですか？

cike207

確かに入力ミスだと思います。意味が通じません。
私は「年」ではなくて「都市」の間違いだと思いますが、 ...
melanie 发表于 2010-3-29 22:02

melanie さん：

いつもお世話になっております。

早速、ご解答いただき、本当にありがとうございます。

「都市」だったんですね。「村」だと思う私は、まだまだ勉強不足ですね。

でも、これからも、頑張っていきたいと思いますので、

引き続き、ご指導の程を願います。