日出的问题

trazeguet · 发表于 2010-3-31 13:30:39

为什么听到现在日本人都说日の出没有人用日出？
和日没相对应的不应该是日出吗难道日出这个词是不用的

mizuho_2006 · 发表于 2010-3-31 13:42:19

日の出ー＞日が昇ること
日の入り　－＞日が沈むこと

mizuho_2006 · 发表于 2010-3-31 13:43:30

にっ‐しゅつ【日出】
「にっしゅつ」を大辞林でも検索する
太陽の上端が地平線上に現れること。また、その時刻。ひので。「―時」⇔日没。

にち‐ぼつ【日没】
「にちぼつ」を大辞林でも検索する
太陽の上端が地平線下に沈むこと。また、その時刻。日の入り。⇔日出(にっしゅつ)。

trazeguet · 发表于 2010-4-1 08:58:55

本帖最后由 trazeguet 于 2010-4-1 09:02 编辑

我的意思是听到现在日本人都用日の出表示日出的含义（不用注音了吧）
但是日语里不是有“日出”这个词吗为什么没人用既然用音读的话应该对应起来呀难道大家都无视这词了
各位谁回答一下

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 日出的问题