听诊的日语怎么说？

rururu · 发表于 2010-4-1 10:32:05

原文是【sampling plan based on sound rationale】
这里的sound rationale应该是听诊吧

那日语怎么说好咧？

mizuho_2006 · 发表于 2010-4-1 10:49:23

ra・tion・ale[ rnl | -nl ]
「rationale」を新グローバル英和辞典でも検索する

[名][U][C]((形式))

1 根本的理由, 本義；論理的根拠((for ...)).

2 理由づけ, 正当化.

juanapkxb · 发表于 2010-4-1 10:51:26

不知道那串英文是不是听诊

听诊叫聴診（ちょうしん）

kuni · 发表于 2010-4-1 12:06:56

*sound2[ sund ]
[形]（～・er, ～・est）
1 〈論理・判断などが〉適切な, 思慮分別のある, 隠健な, 〈人が〉（…について）正統的な, 意見が適切な((on ...))
……
6 〈打撃・調査などが〉徹底的な, 容赦のない, 〈睡眠が〉十分な, 深い

sound rationale＝＞確実な根拠

rururu · 发表于 2010-4-1 12:54:58

*sound2[ sund ]
[形]（～・er, ～・est）
1 〈論理・判断などが〉適切な, 思慮分別の ...
kuni 发表于 2010-4-1 12:06

KUNI用的是哪个网上字典啊？

mizuho_2006 · 发表于 2010-4-1 13:13:54

哎呀。。看了我才想起来sound还有这个意思

kuni · 发表于 2010-4-1 13:45:08

回复 5# rururu
Yahoo!辞書:
http://dic.yahoo.co.jp/

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 听诊的日语怎么说？