请教这两句话用日语怎么说啊？（从下周开始培训新人学习组立生产。）

重头再来 · 发表于 2010-4-2 10:01:56

从下周开始培训新人学习组立生产。所以产能提升的速度比较慢。

这两句话用日语怎么说啊？谢谢！

choudandan · 发表于 2010-4-2 10:09:04

来週からは　組立生産の研修を始める
なので、産出の上るスピードもそれない下がる　产能提升？？

wakka · 发表于 2010-4-2 10:19:07

来週から新人に対する組み立て生産のトレーニングが始まるので、
生産性のアップは遅くなる

ninghirf · 发表于 2010-4-2 11:34:49

来週から新人への組立生産関係教育を行う予定ですから、生産能力の向上は遅れる。

ninghirf · 发表于 2010-4-2 11:36:36

刚才的回答有点错误，再发一遍：

来週から新人への組立生産教育を行う予定ですから、生産能力の向上はちょっと遅いです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教这两句话用日语怎么说啊？（从下周开始培训新人学习组立生产。）